“打酱油”的由来

“打酱油”这个词据说有两个由来。一个是出自贾平凹的文学作品《笑口常开》。说有一对夫妻，丈夫难得从外地回来。家里不足十个平方，夫妻俩想亲热一下，又碍于孩子在家。妻子就对宝宝说：“你去商店打些酱油，妈给你们做点好吃的。”

说完给宝宝一个浅底盘子，还特别叮嘱道：“小心别洒了。”孩子走后，夫妻俩立即关门行动。宝宝担心酱油洒了，自然亦步亦趋地走得很慢。夫妻俩云雨过后，见宝宝刚到巷口，双手捧着盘子，不禁大笑起来。

当然，也有人说“打酱油”的典故来源于广州一次街头采访。那次采访的主题貌似“艳照门”事件，具体记不太清了。记者问路人关于娱乐圈此类事件的看法，其中一个回答引起了媒体和大众的追捧。那人说：“关我鸟事，我就是出来打酱油的。”

有些民谚俗语，由于年代久远，出处往往难以考证。或许是受到那次采访事件启发，贾平凹来了灵感，创作了这一文学作品。谁先谁后，还是留待未来的民俗学者去考证吧。从吃瓜群众的角度看，两个故事的版本都很有趣，不是吗？