“Xmas”这样的写法是古代人对Christmas不尊重的缩写？

流言

Xmas是现代人为了方便创造的Christmas的缩写形式，因为X看起来像个十字，所以用来代替Christ

真相

这个流言是假的！Xmas确实是Christmas的缩写，但并非由于象形意义，而是源自希腊语中的Χριστo?（基督）。

论证

事实上Xmas这个词的历史几乎和基督教的历史本身一样古老。Xmas这个拼写来源于希腊语，因为在希腊语中，“Christ”对应的单词写作“Χριστo?”，意思即为“基督“。这个希腊单词的第一个字母正是希腊语的“Χ”（读作chi），和英文字母的“X”非常相似。牛津英语字典里这种缩略用法可以追溯到1551年，这比英国殖民美洲早50年、比钦定圣经的完成早60年。同时，Xian和Xianity也是基督徒和基督教的缩写（不及Xmas使用普遍）。

因此虽然Xmas确实是Christmas的缩写，但是这并不是现代人创造的。

另外一些人把Xmas写作X'mas，严格来说后者是不正确的。但是由于在东亚地区X'mas被广泛的使用，因此现在也就约定俗成这样写了。