历史上近乎最扯蛋之《曹刿论争》翻译

昔盘古氏于混沌之际，手脚并用撑开天地，功成旋复身死，倒也没给后人留下“占着茅坑不拉屎”的话柄，是真正属于饿着肚子找事干为人民服务的主。而如今适逢华夏五千年以来独有的盛世，特色社会主义正如火如荼，草民仰赖政府施舍，被喂得饱食终日，自然而然地就滋生出一批吃饱了撑的没事干的家伙，而鄙人就是其中的一坏分子，面对着解放区明朗的天老爷，不去仰望星空，不去想方设法搜肠刮肚地高唱红歌谢恩，却专好一头扎入历史的垃圾堆里捡些陈腐破烂，自然弄得灰头土脸，一身臭气熏天，直面现实的勇气是没有的，所擅长的便是躲在历史的阴暗角落，偷偷摸摸地搞些影射的勾当。由此鄙人最终理解了先帝爷尊封知识分子为“臭老九”真的不是空穴中吹来的一股妖风。噫！吾皇万岁！真乃紫微星下凡，先帝爷圣明啊！

近日又去光顾历史的垃圾桶，匆匆拨拉翻找一下，捡出《左传》中的一段文字，讲述的春秋时期齐鲁之间的长勺之战。因为被收入了教科书，名曰《曹刿论战》，所以大多数国人对此耳熟能详。而关于鲁国在这次战争中以弱胜强的原因，由于作为当事人的曹刿在文章的最后已经明明白白地给出了答案：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之”。所以后人自然认同，一致举手表决通过，尽管不甚明了，但也不再去作进一步的深究。而由于鄙人平时双c版的AV片看得多了，对于那套屎里淘金的把戏，多少也领悟了一些，便也忽略了廉耻，不要了脸皮，于是小题大做，表面上解读历史，实际上别有用心，妄图借古讽今，歪曲原本已经歪曲的历史，大吹“戏说历史”之翻案风如下，噫！怎么又噫一下？真正何其毒也！

十年春，齐师伐我，公将战。

公元前684年，也就是鲁国在其伟大领袖鲁庄公的带领下圆满完成了第二个五年计划的那一年，在一个叫春的季节，齐国悍然入侵鲁国，为了捍卫国家主权和领土完整，鲁庄公决定以弱撼强，勇敢对强齐应战。

曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”

有个名叫曹刿的人请求见鲁庄公，希望自已以草民兼自愿军的身份加入对齐自卫反击战。但他的老乡劝他说：“那些军国大事，自有吃特供的领导和精英们操心，你一介草民，最大的爱国就是做好自己的本职工作，犯不着为此掉入公民的陷阱，该打酱油就去打打酱油，该吃地沟油就去尝尝地沟油，该脚底抹油的时候就提前开溜，你又去瞎掺和个什么劲啊？”

刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。

曹刿说：“好在现在咱们还可以翻出来晒晒历史，倘若时光再流个二千几百年，那时就不可能这样随便地对历史说三道四了。而历史上，齐鲁之间的恩怨已非一天两天，先是咱们国君鲁庄公的老爸——也就是先君鲁桓公娶了齐国国君齐襄公的妹妹文姜，没想到齐襄公和文姜虽是同父异母的亲兄妹，但实际上却是一对你贪我爱的老相好。更可恨的是那齐襄公明着给咱先君戴了绿帽还不算，暗地里还趁着咱先君访问齐国的时候派恐怖分子把咱先君给定点清除了。而咱伟大领袖鲁庄公为了全鲁国的一盘大棋，奉行韬光养晦政策，剃光阴毛装雏儿，不仅杀父之仇不去报，而且还放任自己的亲老妈和亲舅舅齐襄公继续嘿咻。又，前不久齐国发生了动乱，齐襄公被乱党杀死，齐国的公卿平定乱党后发函给我国，希望咱国君鲁庄公护送此前在我国政治避难的公子子纠回国即位。但那个狗日的姜小白搞阴毛烩鸡，采用鲍叔牙的计策，已经抢先即位，齐国不仅言而无信，反而怪咱鲁国干涉他齐国内政，所以当咱国君护送子纠回国的队伍到了齐国的干时地区时，两国在此发生了大战，一顿刀枪炒肉打得咱国君差点去和先君相见。但是咱伟大领袖鲁庄公为了下更大的一盘棋，再次韬光养晦，只好无奈杀了子纠，忍痛割了土地，还傻乎乎的放走了叛徒管仲去和鲍叔牙相见，让管鲍两人联合起来对付咱鲁国。到如今，正是这狗日的鲍叔牙领兵前来侵略我国，有道是，叔可忍婶不可忍，在这个鲁花牌花生油所在的民族到了最危险的时候，回味起后世某个姓易的教授‘不弱智怎么当领导’这句名言，不得不让我冒着敌人的刀枪，苦逼着发出了最后的吼声。”于是曹刿入朝去见鲁庄公。

问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”

曹刿问鲁庄公：“原本咱鲁国的国力落后齐国至少20年，没有这个能力也没有那个文化去挑战它，而如今伟大领袖您决定应战，凭借的是什么呢？您为啥就能这么牛逼呢？”鲁庄公说：“这次有能力和齐国作战，关键是由于咱鲁国实行了完善的社会财富分配制度。全鲁国这块利益的大蛋糕，又不是我一个人专享独吞，现任的九卿那自然是见者有份，就算是先公的遗孀、旧臣、儿媳、灰孙也少不了分一杯羮，再加上全鲁国先富起来的那帮人，人人代表全国，个个协商国事，只要有这些亲友团围绕在我周围，我就不信打不趴齐国那丫的。”曹刿回答说：“但您说的那些好处，广大的草民却连一个草籽也捞不到啊，真要打起仗来，那些草民不做带路党就是国君您前世烧高香了，哪还指望着他们为您卖命呢。”

公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”

鲁庄公说：“那就得从战无不胜的思想和信仰上来做文章了。我的祖先周公制定的周礼，数百年来一直是指引各国前进的明灯，我鲁庄公作为周公的嫡系传人，始终坚持继承和发扬光大先祖的光荣传统，与时俱进，不断地对先祖的思想遗产修修补补，添添改改。每次于太庙祭祀和瞻仰先祖的牌位神灵，那都是毕恭毕敬，虔诚有加，忠贞不二。祭祀宰了1只羊，绝不敢虚报说成2只，要搞5头牛祭祀，决不搞5只猪代替，亩产大豆3万斤，绝不敢虚报说是4万，就连祭祀之时演唱丹朱记谱的颂歌，那也是发乎内心，出自肺腑，绝不荒腔走板。因此，对于我这样一位忠心信奉祖先伟大思想的传人，我想祖先的神灵一定会保佑我对齐作战取得胜利的。”曹刿说：“拉倒吧您那，在如今礼崩乐坏的年代，谁还相信能力之外的资本会等于零蛋呀，如今信奉有钱的就是大爷，如果一切价值都得用拼爹来衡量，那就您3只羊，8只鸡的贿赂，谁还稀罕哪？神灵才懒得保佑您呢。”

公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

鲁庄公说：“鲁国的大小案件，我虽然做不到保证不放走一个坏人，也不冤枉一个好人，但我却能始终坚持四项基本原则，这就是公平！公平！再公平！他妈的还是公平！”曹刿说：“如果国君您真正做到了这一点，那就是尽到了一个国君的职责。那咱们鲁国就可以凭借这和齐国开战了。二千几百年后罗刹国有个小胡子胡人胡说什么国家是一个阶级压迫另一个阶级的工具，而他这话居然还真让咱后世的那些不肖子孙信了，因而便仗着有国家作为后盾，一帮人肆无忌惮地压迫另一帮人，但哪里有压迫哪里就有反抗，于是一国人就不停地斗来斗去，自己他娘的先乱了，哪还有闲工夫去和别国打仗？还是伟大领袖鲁庄公您英明，思想领先了后世那帮不肖子孙二千几百年，知道国家的作用就是保证法律的公平，而只有公平的法律才能保证游戏的双方按既定的规则公平竞争，不会发生赛场骚乱。仅凭这，您就会得到全体鲁国人的支持，从而即使面对强大的齐国时咱鲁国的战斗力也不会处于下风，等到开仗时请国君您带上我，到时我老曹再略施小计，保管打得那帮齐国鬼子鬼哭狼嚎，有来无回。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

于是鲁庄公授予曹刿暂代鲁国三军总参谋长一职，并邀请曹刿和他同登一辆战车，开赴长勺前线。在长勺齐鲁两军摆好了阵势，鲁庄公便决定擂鼓向全军发出进攻的信号，但曹刿阻止了鲁庄公，说：“不要急着进攻。”齐国的军队进攻了三次，但鲁国的军队还是龟缩在原地不敢冲锋。这样齐国军队就误以为鲁国军队胆小怯战，不免起了轻敌之意，渐渐松懈下来。这在这时，曹刿对鲁庄公说：“可以擂鼓发动进攻了。”于是鲁国军队出其不意地发起了猛烈地进攻，势如破竹，齐军全线崩溃。鲁庄公便准备下令全线追击。曹刿说：“不要着急。”下车仔细看了看齐军战车驶过的痕迹，再登上车轼远远观察了一下溃退的齐军，说：“可以放心追击了。”于是鲁庄公下令全线追击齐军。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

长勺之战取得大捷后，鲁庄公请曹刿来总结一下这次战役取胜的原因。曹刿说：“这个两军打仗嘛，讲究的是狭路相逢勇者胜。以前齐国和咱交战中老占上风，逼得咱鲁国只能处处韬光养晦，咱军队见了齐军就发怵，哪还有勇气和齐军较劲，所以即使是咱先君受了那么大的委屈，惨死在齐国，鲁国也学不会哀兵必胜。这不，在接下来的干时大战中，咱鲁国照旧是一败涂地，就连伟大领袖鲁庄公您也差点做了齐国的俘虏。但是时代不同了，由于国君您现在真正做到了保证鲁国的法律公平，尽到了一个国君应有的职责，取得了全鲁国人的拥护，得到了人和的有利条件，那国君您以前受到齐国的那些耻辱，鲁国的草民才能感同身受，才能哀兵必胜，从而激发起战斗的勇气，这才是这次长勺之战齐国取胜的最主要的原因。否则的话，鲁国的草民就会认为国君以前受到齐国的那些耻辱不过是您的家事，关草民屁事，草民照样围观打酱油，一打起来仗来就脚底抹油。至于我在战时采用的所谓的一鼓作气的方法，不过是我老曹在战术上耍的一个小花招。要知道，作战时的勇气不比放屁，分三次放就威力减小，集中一次放就威力巨大。我迟迟不让国君您擂鼓进攻的目的其实是故意示弱，麻痹敌人，待敌人轻敌松懈之时，才出其不意发起猛烈进攻，从而一举获得胜利。如果国君您真的还能再活个千而百八年的话，您就会看到后世的晋文公用‘退避三舍’的方法打败了楚国就是这个道理；而孙武子呢，会把它理论化，解释为：‘兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用……攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。’其余如战国时秦国王翦打败楚国项燕，三国时老黄忠袭杀夏侯渊等，道理是如出一辙。最后为什么不让国君您立刻追击齐军呢？是因为老曹我用兵谨慎，担心齐国诈败而让我军中了他的埋伏。国君您知道，齐军历来强大，而这次领兵的鲍叔牙又是个厉害角色，所以不得不让我有所防备。我下车观察齐军的车辙，一旦发现他们的车辙整齐有序，或许还推测出有70码的车速，那咱追上去准没好果子吃，但结果是我看到满地杂乱的车辙，而他们的战车就象在玩漂移，这下让老曹我放心了一半。我再登上车轼远望溃败的齐军，一旦发现他们手举的旗帜依然是旗帜鲜明地反对着我军，而我军这时还傻乎乎地追上去，那就等着血流成河吧，万幸的是我看到齐军的旗帜终于倒下，垂在他们的屁股后面成了拖把，老曹我这才可以断定那个牛逼的大龅牙这回是真不行了。于是我让国君您下令全线追击，最终把鲍叔牙这个狗日的打得满地找他的大龅牙去了。”