小译《狼》

残阳如血，无处话悲凉……

秋风瑟瑟，掠过空荡荡的枝头。屠夫耷拉着脑袋，因毫无目的而略显空洞的眼神毫无秩序地搜寻着大地：“唉！就要入冬了……”

（说明：场主都积了那么多柴，可见秋已半去）

“咕噜噜……”狼大不住地抚摸着肚子，“俺滴午餐铃又响了……”狼二也跟着叹气。突然，狼二两眼放光地对狼大说：“狼大，你你你看，肉！是肉！”狼大嗅了嗅：“好香啊！还是新鲜的！走，狼二，你跟着我，看我眼色行事。”“嗯！”

于是，狼大和狼二向屠户悄然走去。屠户还在自我惆怅中：“……唉，瞧，我这荒凉寂寞的身影被拉个好长……夕阳啊，残霞啊，你们是成心……诶？不对！”屠户发现，身边多了两个身影！更准确地说，是狼影！

狼大和狼二一边吞着口水，一边紧紧跟着屠户，没有丝毫懈怠。狼大心想：“不能再拖下去了，万一到了村子里，我们便寡不敌众了！”于是狼大向屠户大吼一声，意思是不要再动了，再动我就不客气了。（与此同时，狼二心想：快到村子里去，去了我们就有更多的肉可以吃了，哈哈……）

屠户听后，恐惧异常，就把担中仅剩的骨头扔给狼大。狼大一吃到骨头，就乐极了，也不顾狼二的感受。狼二就跑到前面，也气愤地对他吼了一声，好像在说：“我们两只狼，你怎么就扔了一根骨头啊！”

屠户会意，就又扔了一根骨头，狼二开心地舔舐着它。狼大刚吃完，就又跑了去。“怎么办啊！骨头都没有了，这两只贪婪的狼又像开始那样追我了！”屠户一身虚汗地想，终于知道“抱薪救火”这条路是走不通了，“万一它们合伙在前后各方夹击我咋办呢？不行！诶……太棒了，那边有一个大柴火堆的麦场，太棒了！”

屠户就跑到柴火堆下面倚靠着它，放下担子拿起了刀。两只狼就眼巴巴地望着他，屠户也不甘示弱，张大眼睛瞪着狼，想在气势上先战胜对方。

狼大趁着屠户一走神，便给狼二使了个眼色：“你去柴火后面挖洞，这边我来‘伺候’着！”狼二咧着牙走了，狼大像狗一样坐在屠户前。坐了很久，闭着眼一副神态安详的样子。

屠户看着近晚的天空，觉得不应这么耗着，突然发作，用力劈下狼大的首级又用好几刀把它的身体也劈了。绕出麦场正要离开，看见柴火堆后面，狼二正在挖洞！大半个身子已经在里面了，只露着屁股和尾巴。屠户就把它的屁股砍了，也劈了它。这才知道，狼大温驯的假象是有多么得惊险！

“狼又如何？狡诈又如何？”屠户轻轻一笑，理了理发，勾了勾唇角，耸了耸肩，“还不是小意思？”