那只猫

编辑荐：但他的主人不在那里，他从早秋就走了，现在已经是二月了，他要到春天才回来，因为他已经老了。

雪下得很大，猫的毛也被雪扎得很尖，但是它却很镇静。他蹲着坐着，准备迎接死亡的春天，就像他坐了几个小时一样。现在是晚上——但这并没有什么不同——当猫在等待猎物时，所有的时间对它来说都是一样的。

那时，他也不受人类意志的约束，因为那个冬天他是一个人住的。世界上没有一个地方有声音在叫他;炉子上没有一个等着吃的盘子。除了他自己的欲望之外，他是完全自由的。他的欲望在像现在这样得不到满足的时候，就会对他横加控制。那只猫非常饿——事实上几乎饿坏了。好几天来，天气一直很冷，他家里那些天生的农奴，继承了他的家业，把所有比较虚弱的野兽都养在洞里和窝里，猫的长期追捕对他毫无用处。

但是他等待着，带着他的种族所特有的难以想象的耐心和坚韧不拔的精神;此外，他很有把握。这只猫是一个绝对有信念的动物，他对自己推理的信念从来没有动摇过。兔子是在那些低垂的松枝间钻进去的。现在她的小门前面有一层厚厚的雪幕，但是她就在里面。猫看见她进来了，就像一个迅速的灰色影子，甚至他那双锐利而老练的眼睛也回头看了一眼，想看看后面有什么东西，然后她就走了。

所以他坐下来,等待着,他仍然等待着白夜,愤怒地听北风从山的上层高度与远方的尖叫声,然后愤怒膨胀成一个可怕的高潮,俯冲下来与愤怒的白色翅膀的雪像一群凶猛的鹰进山谷,峡谷。那只猫在山的一侧，在一个树木繁茂的平台上。离他几英尺远的地方，耸立着一座像大教堂墙壁一样陡峭的岩石。猫从来没有爬过树——树是它通向生命高峰的梯子。他常常惊奇地望着那块岩石，像人类面对令人生畏的天意一样，痛苦地、怨恨地呜咽着。在他的左边是陡峭的悬崖。在他身后，是一条笔直的山涧，中间有一小段树木丛生。在他面前是回家的路。

当兔子出来时，她被困住了;她那两只分开的小脚爬不上这么完整的台阶。于是猫等着。他看上去就像树林里的一个漩涡。树木和灌木坚持的混乱导致山腰的斯特恩离合器根,前列腺的树干和树枝,强的藤蔓拥抱一切结和线圈的增长,有一个奇怪的效果,那些旋转的年龄在当前狂暴的水,只是它不是水,但风,处理一切环绕行产生激烈的爆发点。

现在，在这片由木头、岩石、枯死的树干、树枝和藤蔓组成的漩涡上，雪花飘落下来。它像烟雾一样从上面的岩石顶上吹下来;它站在一根旋转的柱子上，就像大自然的死亡之魂，站在水平面上，然后它从悬崖边上摔了下来，猫在那可怕的后退的柱子前畏缩着。就像冰针穿过他美丽的厚毛刺进他的皮肤一样，但是他从来没有动摇过，也从来没有哭过。他从哭泣中得不到什么，却失去了一切;兔子会听到他的哭声，知道他在等他。

它变得越来越黑，带着一种奇怪的白色的窒息感，而不是夜晚的自然的黑暗。这是一个暴风雨和死亡的夜晚，加上大自然的夜晚。所有的山都被它掩藏起来了，被它包围着，被它压倒了，被它乱哄哄地压倒了，但是在它中间，这个小小的、坚定不移的、活在灰色毛皮下的耐心和力量，却在等待着，完全没有被征服。

一阵更猛烈的风刮过岩石，用一只巨大的旋风脚在水平面上旋转，然后就越过了悬崖。

接着，猫看见两只眼睛因恐惧而发亮，由于逃跑的冲动而发狂，它看见一个微微发抖的、胀大的鼻子，两只竖起来的耳朵，它一动也不动，它那细小的神经和肌肉像电线一样绷得紧紧的。然后兔子出来了——一长串化身为逃跑和恐惧的队伍——猫抓住了她。

然后猫回家了，在雪地里拖着它的猎物。

猫住在主人建造的房子里，粗陋得像个孩子的木屋，但却很坚定。屋顶的低斜上积着厚厚的雪，但它不愿在下面停下来。两扇窗户和一扇门都系好了，但是猫知道一条路进去。一棵松树，那房子后面他逃，虽然和他的沉重的兔子，这是艰苦的工作，在他的小窗口在屋檐下，然后穿过陷阱下面的房间，和主人的床上春天和一个伟大的胜利的哭，兔子。但他的主人不在那里，他从早秋就走了，现在已经是二月了，他要到春天才回来，因为他已经老了。