麦琪的礼物

一元八角七分。这是所有。其中60美分是便士。他把杂货店老板、卖菜的人和卖肉的人推搡得面红耳赤，默默无言地认为这是一笔又一笔的小钱，这样一笔又一笔地省下来。德拉数了三遍。一元八角七分。第二天就是圣诞节了。

显然，除了扑倒在破旧的小沙发上嚎啕大哭之外，别无他法。黛拉照做了。这激发了一种道德上的思考:生命是由呜咽、抽泣和微笑组成的，其中抽泣占主导地位。

当女主人从第一阶段逐渐退到第二阶段时，看看这个家。一套带家具的公寓，每周8美元。它并不完全是乞丐的描述，但它肯定有这个词在乞丐队的注意。

楼下的门厅里有一个信箱，里面没有信，也没有一个人的手指能按下一个电钮。那里还附着一张名片，上面写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。

“迪林厄姆”这个名号是主人从前春风得意时随便听到的，当时他的周薪只有三十美元。现在,当收入缩减到20美元,“迪林厄姆”的书信看起来模糊,仿佛他们认真地思考承包的温和谦逊的d .但是,每当詹姆斯·迪林厄姆·杨回家,上面他的公寓,他被称为“吉姆”,热烈地拥抱,詹姆斯·迪林厄姆·杨太太,德拉已经介绍给你。这些都很好。

黛拉哭完了，用抹布擦了擦面颊。她站在窗前，呆呆地望着窗外灰蒙蒙的后院，一只灰色的猫在灰色的篱笆上走着。明天就是圣诞节了，她只有1.87美元给吉姆买礼物。几个月来，她一直尽可能地节省每一分钱，结果就是这样。一个星期20美元并不多。费用比她估计的要高。他们总是。只有1.87美元给吉姆买礼物。她的吉姆。她花了许多快乐的时间为他计划一些美好的事情。一种上等的、稀有的、纯正的东西——一种几乎配得上吉姆拥有的东西。

房间的窗户之间有一扇穿衣镜。也许你见过一个装在8美元球拍里的啤酒杯。一个非常瘦、非常敏捷的人，可以通过观察他在一连串纵向条纹中的反射，对他的外貌有一个相当准确的概念。德拉身材苗条，精通这门艺术。

她突然从窗口转过身来，站在镜子前。她的眼睛闪着明亮的光，但她的脸在20秒钟内失去了血色。她迅速地垂下头发，让它完全垂下来。

现在，杰姆斯·迪林厄姆·杨家有两件东西是他们俩引以为傲的。一个是吉姆的金表，那是他父亲和祖父的。另一个是黛拉的头发。假如示巴女王住在通风井对面的公寓里，总有一天德拉会把她的头发从窗户里垂下来晾干，只为了贬低女王陛下的珠宝和礼物。如果所罗门王是个守门人，把他所有的财宝都堆在地下室里，吉姆每次经过都会掏出他的手表，只会看到他嫉妒地拔他的胡子。

现在德拉美丽的头发披散在她的周围，像棕色的瀑布一样，波浪起伏，闪闪发光。它一直垂到她膝盖以下，几乎成了她的一件衣服。然后她又紧张又迅速地把头发梳好。有一次，她犹豫了一会儿，静静地站着，一两滴眼泪溅落在破旧的红地毯上。

她穿上了那件棕色的旧上衣。她戴上了那顶棕色的旧帽子。裙子一卷一卷地卷着，眼睛里还闪着耀眼的光芒，她冲出房门，下了楼梯，来到街上。

她停了下来，牌子上写着:“索弗罗尼夫人。各种各样的发制品。”1点8分，德拉跑上去，喘着气，定了定神。夫人身材高大，脸色苍白，冷冰冰的，简直不像个“索弗朗尼”。

“你愿意买我的头发吗?”德拉问。

“我买头发，”老板娘说。“把你的帽子摘下来，让我们看看它的样子。”

褐色的瀑布潺潺而下。

“二十美元，”老板娘说着，熟练地举起了那堆东西。

“快给我，”德拉说。

啊，接下来的两个小时就像长了玫瑰色的翅膀，飞逝而过。忘掉散列的隐喻吧。她在商店里翻找吉姆的礼物。

她终于找到了。它肯定是为吉姆而做的，而不是为别人。所有的商店里都没有这样的东西，她把它们都翻了个底朝天。这是一条白金表链，式样简单朴素，只靠货色，而不是靠华丽的装饰来显示它的价值，一切好东西都应该这样。它甚至配得上这块表。她一看见它就知道一定是吉姆的。就像他一样。文静而有价值