词语概念的迁移（一）：木马
木马屠城是希腊历史事件，这个故事的起因是源自一个金苹果。荷马史诗里这个故事的开端，就是忒提斯(Thetis)与珀琉斯(Peleus)的婚礼，原本宙斯与忒提斯相恋，但那时传说忒提斯的儿子(也就是未来的阿基里斯(Achilles))会比他的父亲还强大，宙斯害怕当年推翻他父亲的事重演，于是将她嫁给了著名英雄珀琉斯，避免影响他的政权。婚礼上邀请了很多神，唯独争吵女神没有被邀请。她很生气，便抛出一个金苹果，上面写“给最美丽者”。雅典娜，阿佛洛狄德和赫拉都宣称自己应该获得这个苹果。最后她们请求特洛伊王子帕里斯裁决。三个女神都贿赂帕里斯：雅典娜以天下第一聪明人作贿赂;赫拉以王位作贿赂;阿佛洛狄德以天下第一的美人作贿赂。最后帕里斯选择了阿佛洛狄德。作为回报，斯巴达王后，世界上最漂亮的女人海伦和他坠入爱河。在一次访问斯巴达的过程中，帕里斯绑架了海伦，把她带到特洛伊。帕里斯的行动惹怒了斯巴达国王，使其联合希腊各城邦向特洛伊宣战。斯巴达国王美内劳斯因为其太太海伦被帕里斯所带走，因此向希腊各城邦求助，共同出兵特洛伊。但特洛伊因为有亚马逊女战士和黎明女神儿子梅农的帮忙，与维纳斯暗中协助，所以能抵抗希腊联军。但因为雅典娜得不到金苹果，所以不愿放过特洛伊，而且指示奥德修斯向希腊联军献上木马屠城之计。 有一天，希腊联军突然撤退，并留下一只木马，特洛伊人将其当作战利品带回城内。在当天晚上，当特洛伊士兵为胜利而庆祝时，藏匿在木马中的希腊兵悄悄打开城门，将城外的军舰迎进，在一夜间消灭特洛伊城，城内男丁悉数被杀。
后来到了现代社会，木马的概念逐渐成为计算机病毒的代名词，是指隐藏在正常程序中的一段具有特殊功能的恶意代码，是具备破坏和删除文件、发送密码、记录键盘和攻击Dos等特殊功能的后门程序。木马程序表面上是无害的，甚至对没有警戒的用户还颇有吸引力，它们经常隐藏在游戏或图形软件中，但它们却隐藏着恶意。这些表面上看似友善的程序运行后，就会进行一些非法的行动，如删除文件或对硬盘格式化。 完整的木马程序一般由两部分组成：一个是服务器端.一个是控制器端。“中了木马”就是指安装了木马的服务器端程序，若你的电脑被安装了服务器端程序，则拥有相应客户端的人就可以通过网络控制你的电脑。为所欲为。这时你电脑上的各种文件、程序，以及在你电脑上使用的账号、密码无安全可言了。所以在文学作品中木马的概念脱离了原来的表达范围，任大卫的诗《木马》里写道：毕加索的铜管/像黑猫亮着眼睛/透视，圆形的喷泉/从黑幕里涌出/环山的公路上/风声听到自己/猎犬暗嗅，墙角/烟蒂未灭/迎面突兀的车灯/像老虎的眼睛。这个词语的概念虽然发生了变化，但是最终又回归到文学中，所以说，社会进步，时代变迁，文学始终是忠实的记录者。
