博纳富瓦Bonnefoy ”霞光“

魏震，毕业于巴黎索邦大学，先后在欧洲&美洲学习&工作多年，现教授语言及文化并研究文学。已出版文艺书籍《品味法兰西美食情怀》，翻译和发表众多诗歌。
（我翻译，我会告诉大家翻译的理由；
不喜欢，不喜欢不需要任何的理由）

①霞光

黄昏，
鸟儿窃窃私语，不休不止，
在霞光映照下，你亲我绕。
手儿在干瘦的肋侧旁抚挠。

我们停留已久，
我们轻言轻笑。
只为，时光同彩色的水洼一道把我们环抱。

在 « 霞光 »中，自己成了鸟儿，又似乎鸟儿就是万物。光线不停的在变幻和鸟儿一直在期待，通过静态景色动化，鸟儿人性化，来展现霞光的诱人。最后万物都沉静在霞光美丽中，融为一体。