罗宾德拉纳特·泰戈尔

印度的儿子，亚洲的光芒，
早已在秋天的河边，睡眠。
可我常常看见，你行走在明丽的晚风之中，
周围是生长甘蔗和亚麻的田地，
荒凉的草屋，拾穗的妇女赠你一束干瘪的水稻，
你将它放在唇边，圣洁的泪水夺眶而出。

你穿起诗歌朴素的衣裳，
只是为了承受人世的磨难么？
面对贫穷的孟加拉，
嘎嘎作响的老牛车和泥泞的乡村小路，
面对着人类总也够不到边沿的黑夜，
你说：来吧，来吧，点亮你的灯盏吧。
你说：“啊，伟大的远方，啊，您那笛子的热烈的呼唤呀！”
来吧，来吧，世界上美好的一切。

痛苦的先知呵，以仁慈与爱心浇灌大地，
打动了东方的石头，开启了智慧以及文明。
而在黑暗的深处，生命的弱点，
愚昧与贪婪，千年的冰雪坚硬似铁，依然站立！
大师，我看到你把神赐的黄金丢进水里，点亮了自己的手指。