背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心

背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。——纳兰性德

译文：吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。

纸条君有话说：三十河东四十西，十年也不过弹指一挥间，但于相思之人而言，十年苦楚又能与谁说？苏轼悼念亡妻时哀叹：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”纳兰性德则在怀念伊人时轻吟：“背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。