德国新教马丁·尼莫拉牧师的忏悔诗德文版、英文版及中文版赏析
马丁·尼莫拉，德国新教牧师.1984年3月6日在西德的威斯巴登去世，享年92岁。
德国新教神父马丁·尼莫拉的忏悔诗(美国波士顿犹太人大屠杀遇难犹太人纪念碑碑文)——德文版
AlsdienazisdieKommunistenholten，
habeichgeschwiegen;
ichwarjakeinKommunist.
AlssiedieSozialdemokrateneinsperrten，
habeichgeschwiegen;
ichwarjakeinSozialdemokrat.
AlssiedieGewerkschafterholten，
habeichnichtprotestiert;
ichwarjakeinGewerkschafter.
AlssiedieJudenholten，
habeichgeschwiegen;
ichwarjakeinJude.
Alssiemichholten，
gabeskeinenmehr，
derprotestierenkonnte.
英文版其中一个:
FirsttheycameforthesocialistsandIdidnotspeakoutbecauseIwasnotasocialist.
thentheycameforthetradeunionistsandIdidnotspeakoutbecauseIwasnotatradeunionist.
thentheycamefortheJewsandIdidnotspeakoutbecauseIwasnotaJew.
thentheycameforthecatholics，andIdidn’tspeakup，becauseIwasaProtestant.
thentheycameformeandtherewasnoonelefttospeakforme.
（德国新教神父马丁·尼莫拉的忏悔(美国波士顿犹太人屠杀纪念碑碑文)——德文版）
在德国，
起初他们追杀共产主义者，
我没有说话，
因为我不是共产主义者；
接着他们追杀犹太人，
我没有说话，
因为我不是犹太人；
后来他们追杀工会成员，
我没有说话，
因为我不是工会成员；
此后，他们追杀天主教徒，
我没有说话，
因为我是新教教徒；
最后，他们奔我而来，
却再也没有人站起来为我说话了。
——中文版
马丁.尼莫拉的忏悔诗铭刻在波士顿犹太人屠杀纪念碑上，而波士顿犹太人大屠杀纪念碑位于该市市中心的小公园中，由六个玻璃空心塔组成，塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。全世界纪念二战中被纳粹屠杀的犹太人的纪念地有多处，此地的纪念碑之所以较为著名，原因是碑的铭文（牧师马丁·尼莫拉的忏悔)诗发人深省。
