咆哮营地的好运

轰鸣的营地里一片骚动。这不可能是一场斗争，因为1850年的斗争还不够新颖，不足以召集整个殖民地。沟里和空地上不仅空无一人，“塔特尔杂货店”还为赌徒们提供了食物。我们还记得，法国人皮特和卡娜卡·乔在前屋的酒吧里开枪打死对方的那天，他们平静地继续着他们的游戏。整个营地都聚集在空地外一间简陋的小屋前。谈话的声音很低，但是一个女人的名字却经常被重复。这是一个在营地里很熟悉的名字——“切罗基·萨尔”。

也许她说得越少越好。她是个粗鄙的女人，而且，令人害怕的是，她是个罪孽深重的女人。但在那个时候，她是咆哮的营地里唯一的女人，而就在那个时候，她正痛苦地躺在那里，最需要为她自己的性别服务。她放荡不羁，被人遗弃，无可救药，然而她仍然在忍受着一种难以忍受的殉难，即使是在被同情女性的面纱所掩盖的时候。最初的诅咒在她最初的孤立中降临，这一定使她对第一次犯罪的惩罚变得如此可怕。也许，这是她赎罪的一部分，在她最缺乏女性本能的温柔和关怀的时候，她只看到她的男性伙伴们半轻蔑的面孔。然而，我想，还是有几个观众被她的痛苦所感动。桑迪·蒂普顿认为这是“对萨尔的粗暴对待”，考虑到她的处境，有那么一会儿，她觉得自己比他袖子里有一张王牌和两个凉亭这一事实优越得多。

我们还将看到，这种情况是新的。在咆哮的营地里，死亡并不罕见，但新生却是一件新鲜事。人们终于有效地解散了营地，而且没有返回的可能;但这是第一次有人从头开始被介绍。因此,兴奋。

“你进去吧，斯汤皮，”一位名叫“肯塔克”(Kentuck)的知名公民对其中一名游民说。“进去看看你有什么亲戚。你在这方面有过经验。”

也许在选择中有一种适切性。在别的地方，斯达姆比被认为是两家之主;事实上，正是由于这些诉讼程序的某种法律上的非正式性，咆哮营地——一座避难之城——才亏欠了他的公司。大家都同意了这个选择，斯达姆比聪明地向大多数人鞠了一躬。临时外科医生和助产士被关在门外，咆哮的坎普在外面坐了下来，抽着烟斗，等待着问题的解决。

会众约有一百人。其中有一两个是真正的逃犯，有些是罪犯，所有人都很鲁莽。从外表上看，他们没有表现出他们过去的生活和性格。最大的流氓长着一张拉斐尔式的脸，一头浓密的金发;奥克赫斯特，一个赌徒，有一种忧郁的神态和哈姆雷特的抽象思维;最酷、最勇敢的人身高不过五英尺，声音柔和，举止腼腆，令人尴尬。术语“粗糙”应用于他们是一个区别，而不是一个定义。也许在手指、脚趾、耳朵等微小的细节上，这个阵营可能有缺陷，但这些微小的遗漏并没有削弱他们的整体力量。最强壮的人右手只有三根手指;最好的射击只有一只眼睛。

这就是分散在客舱周围的人的外貌。营地位于两座小山和一条河之间的三角形山谷中。唯一的出口是一条陡峭的小径，越过一座小山的山顶，小山正对着小屋，现在被升起的月亮照亮了。这个痛苦的女人也许从她躺着的简陋床铺上就能看到它，看到它像一根银线一样蜿蜒，直到消失在天上的星星里。

干枯的松枝燃起的大火增加了聚会的气氛。咆哮营地的自然轻浮又渐渐恢复了。人们自由地对结果下注。三到五次“Sal会挺过去的”，甚至孩子也能活下来;关于即将到来的陌生人的性别和肤色的猜测。在一场激动的讨论中，离门最近的人发出一声惊叫，营里的人都停下来听着。在摇曳的松林和呻吟声中，奔流的河水和噼啪作响的炉火上，响起了一声尖锐的、抱怨的喊叫——一种在营地里从未听到过的叫声。松树停止了呻吟，河水停止了奔流，炉火也停止了噼啪作响。大自然似乎也停止了倾听。

营地像一个人一样站了起来!有人提议炸掉一桶火药;但是，考虑到母亲的处境，她的建议比较好，只放了几支左轮手枪;不管是由于营地的野蛮手术，还是其他什么原因，切罗基人萨尔的下沉速度很快。不到一个小时，她就爬了上去。