表弟苦难的故事
亲爱的梅里斯：
作为一个适合这个季节的话题，我想告诉你我小时候吃的新年早餐。你觉得是什么?一片干面包和一个苹果。事情是这样发生的，这是一个真实的故事。
那天早晨，当我们下楼吃早饭时，只见父亲一个人在餐厅里，脸上光彩照人，身上系着干净的围裙。
“新年快乐，爸爸!”妈妈在哪里?“我们哭了。
“一个小男孩来乞讨，说他们家里饿了，所以你妈妈去看了看——啊，她来了。”
爸爸说话的时候，妈妈进来了，她看上去很冷，很难过，也很兴奋。
“孩子们，听了我的话再说吧，”她叫道。我们坐在那里盯着她，早餐还没动。
“离这儿不远，躺着一个可怜的女人，抱着一个刚出生的小婴儿。六个孩子挤在一张床上以免冻僵，因为他们没有火。那里没有什么吃的;大男孩来告诉我，在这么冷的天，他们快要饿死了。我的小女孩们，你们愿意把你们的早餐作为新年礼物送给他们吗?”
我们静静地坐了一会儿，看着那美味的热粥、奶油牛奶和美味的面包和黄油。因为我们像英国孩子一样长大，早餐除了粥什么都不喝，也不喝咖啡和茶。
“我真希望我们把它吃光，”我想，因为我是个相当自私的孩子，而且非常饿。
“我很高兴你在我们开始之前就来了。”楠高兴地说。
“我可以去帮着把它带给那些可怜的孩子们吗?”贝思问，她的心从来没有在围裙下跳动过。
“我要把所有的粥都喝了，”我冲了进来，为自己的第一个感觉感到十分羞愧。
“你要穿上你的衣服来帮我，等我们回来的时候，我们会有吃的，”妈妈说着，开始把面包和黄油堆在一个大篮子里。
我们很快就准备好了，队伍出发了。首先，爸爸，一只胳膊上挎着一篮子木头，另一只胳膊上挎着煤;妈妈接着拿着一捆暖和的东西和茶壶;奶妈和我端着一桶热粥，每人一罐牛奶。贝思带来了一些冷肉，梅的“玻璃锅”，还有她的旧兜帽和靴子;贝琪，那个女孩，带着一袋土豆和一些食物走在最后面。
幸运的是，时间还早，我们走在后街，很少有人看见我们，也没有人嘲笑这个有趣的聚会。
这是一个多么可怜、光秃秃、可怜的地方啊!窗子破了，没有火，衣衫褴褛，婴儿在啼哭，母亲有病，一堆脸色苍白、饥肠辘辘的孩子挤在一床被子里取暖。我们进来时，她那双大眼睛瞪得好大，蓝色的嘴唇笑得好灿烂!
“啊,我的神!是善良的天使来找我们了!可怜的女人高兴地哭了起来。
“有趣的天使，戴着羊毛兜帽和红色手套，”我说。他们都笑了。
然后我们开始工作，十五分钟后，真的好像有仙女在那里工作。爸爸在旧壁炉里生了一堆旺火，用他自己的帽子和外套把破窗补上。妈妈把瑟瑟发抖的孩子们放在炉火旁，用暖和的东西把这个可怜的女人裹了起来。贝琪和我们其余的人铺好桌子，给饥饿的孩子们吃东西。
“这是祝!”“哦,好!”“Der天使——仁慈!”可怜的孩子们边吃边叫着，笑着，在温暖的炉火里晒太阳。我们以前从来没有被称为“天使之子”，我们认为这非常迷人，尤其是我经常被告知我是“一个普通的桑丘”。多么有趣啊!爸爸用一条毛巾当围裙，喂最小的孩子;妈妈给这个可怜的刚出生的婴儿穿得像自己的孩子一样温柔。贝琪给母亲喝了稀粥和茶，安慰她说，所有人都会过上好日子。楠、露、贝思和梅在七个孩子中间飞来飞去，有说有笑，努力听懂他们那滑稽、蹩脚的英语。这是一顿非常愉快的早餐，虽然我们一点也没有吃到。我们临走的时候,让他们如此舒适,并承诺将衣服和食物的,我认为没有在所有饥饿的小女孩把他们的早餐,和满足于一点新年的面包和一个苹果。
