铁鱼坠与口译

虽然是当着二璐的面，从乳山百盛皮革厂转让到河北泊头明伟渔具公司做翻译，杜阿姨依旧无知者无所谓，而我却不能够无知者无畏了。精明强干的老板羡慕我读书幸福，而我却羡慕老板上进务实！老板钓上的螃蟹和我摆的公司首字母，时而聊天时而沉静，但是对于生活的态度都是一致的乐观。希望明天可以被赠送一个漂亮的海钓铁鱼坠！
好几天前已经抱怨过自己，居然没有留心今年的渔具展，所以错过了志愿者的面试。想着去年给C136乳山市百盛皮革厂展商翻译的质量，实在是入门水平，想说今年也不再需要我了。于是中午快快乐乐地和偶像还有班长一起去东海章鱼馆吃好喝好，回来后昏昏沉沉睡了一下午，起来后小明男神让我去看看曲艺社的聚会。孑然一身的我与橙子学妹再见面时，我依旧是single dog一只，而学妹除了自己长得美丽行事大方成绩优秀外，还带来了高大帅气的学长男友，人生赢家的气场！韩院六楼星星笑曲艺社欢乐依旧，小明不再羞涩文艺，是能拉千元赞助的男神，巴哥没有了胡茬白净雅痞了，赵坤居然也画风一变斯文了不少，胖胖虽然沉稳却也散发欢乐，杨泽好孩子少言语，郭老爷子和善踏实，瑶瑶欢脱活泼和男友恩爱，舒雅温柔善良还有点小内秀，玉倩留了长发漂亮动人不少，可惜没有看见竹子，她该是很忙的，在社联。坐在台下，我听着他们的演讲，看着他们的节目，手机拍照没有停过，有些家庭就算孩子真的离开了，心也是在家的。所以这样温暖的想着好运也就来了，居然在微信上被问及是否有空周末去做翻译。于是一面打电话向杜总确认道谢，一面在心里谢谢颜浩。
一晚上忽地就又匆忙了起来，和橙子节目没看完就抱歉离开，我们说好一起拼车去会展中心。从山脚的韩院往回走，一路上看得出橙子很开心，也希望他们可以将幸福延续下去。路过蒙牛广场时，有熟人和橙子男友打趣“居然牵了俩，厉害呀！”我心里好笑，不不不，橙子他们是在遛狗散步。回寝室后迅速洗头，准备明天的衣服，准备翻译的词汇句式，还有外汇汇率和外贸术语，一通忙活到快十二点，好在明天蓉蓉会叫醒我，我闭着眼躺在床上，默念十遍明天七点起，开启睡眠模式。
第二天一大早来到Fishing Gear Exhibition，在B，D间来回找杜总发音不准的68号展位，结果是在C馆。在馆外等到九点，璐璐陪我见到了杜总，结果是当着璐璐的面我被一位珠圆玉润和气的大姐领走了。顿时一阵小紧张，因为昨晚准备的东西全都是手套，而新老板在简单了解我后告诉我，他们泊头市明伟渔具有限公司Botou MingWei fishing tackle co.LTD专注出口海钓铁鱼坠已有八九年之久，以前的鱼坠都是铅制比铁贵还不环保，欧美等国都在逐渐抵制铅制鱼坠，并且铁制鱼坠还有高密度，高强度，膨胀系数小，机械可加工性和化学稳定性等优点high density, high strength, less coefficient of expansion, good for machine operation and good chemical stability, 还可以根据客户要求提供不同防护表面，如喷塑，喷漆，镀锌，煮黑等sparing plastic, lacquering, galvanizing and boiled black (make it black) etc.
I skimmed through the product catalogue of my company and found there were so many obvious mistakes about spelling and grammar: Our company is privately operated and has been specializing in producing iron cast sinker for almost ten years. The transportation is very convenient with two highways and Huanghua seaport.
女老板性格开朗，虽然是有钱的商人手上颈上耳垂上都是金色配饰，可是举止言谈都很和善，没有一点戾气浮躁，而男老板则沉默寡言。由于我们展位C476是在展馆最里面，位置较为偏僻，甚少有人气，老板和我可以安心闲聊，她羡慕我可以无忧无虑读书上学，我却羡慕她有家有业立身安定。老板表示想学习英语和韩语，最好是速成的那种，我就不留情面地戳破了语言类学习机构的谎言，书山有路勤为径，学海无涯苦作舟，只有扎实的吸收投入，才有丰厚的产出回报。夏令营只适合学生吧，老板的孩子才上小学一年级，不如就跟着自己的孩子一起学吧。的确看着左边买救生衣防护衣的展商会外语，做起外国人的生意来得心应手，我也鼓励老板或许可以只掌握几个必须的外贸术语和自己公司产品的相关词汇，其他的可以慢慢补上。可是幕后大老板展现了机智：与客户熟了后聊天的话题就不仅仅局限在生意上了。
一上午也没有什么实心的人，又不做国内零售铅坠，所以志在出口的我们就显得有些许落寞，不，落寞的没有外商搭理的只是我。老板们很是气定神闲，一顿丰盛的午餐后，女老板去海边用路边摊买来不烤的鱿鱼钓了两大桶螃蟹，男老板则浏览信息找寻商机，后来还外出帮忙拿螃蟹，只留我一人看摊，最后连对面买鱼竿的大哥也来跟我说：小妹，我走了，帮忙看一下！而我呢，还好机智带了外贸口语书看。约莫看了两课，右手边买鱼竿的老板跑过来聊天，也是一个阅历丰富的人，去过重庆海南，天南海北地做生意，也聊到我的家乡。后来老板们带着丰厚的战利品回来了，刚巧来了个韩国人屁股还没坐热就走了，紧接着来了一个德国老爷爷很像Bill还带着中年女翻译，我在旁边叽里咕噜和老爷爷交流英语，老板们则和翻译聊天，so I thought miserably there was a huge possibility that the old foreign merchant could not understand English. And then a Russian businessman came to enquire with fluent Chinese. So there was nothing I could do but stand alone to complement on his spoken Chinese. After they shook hands we took pictures with him. I felt so happy because they planned to meet each other again in Hebei Provience in December. But my bosses told me thing was not easy as it seemed. There was still a long way to go to make a deal. Well, what can I say, business is too complicated. And then there was a group of Koreans came to negotiate their specification and thing seemed all right. They leaved each other name cards and talked more details about the shipment and pakage.
回去的时候蹭到了志愿者的大巴，看着二璐想起了初来时的青涩稚气，虽然现在风格依旧可也算长了不少知识。到了家家悦和花花一起小小购物一把，还遇见了新颖妹子，三人饭毕后，回到寝室到头就睡。醒来去B站想看《朝九晚五》居然没有，退而求其次看了偶像的老公《他来了，请闭眼》。
最后一天8:23比老板要求的早了两分钟，拿到展商证后大摇大摆地走进会馆。大早上的依旧没什么人气，就见着一个来我们展位的老外，请他留下名片也不理，拿走了我们的目录表也还是好的。
老板们在会馆里转悠买鱼竿送人，我和花花聊了好久有关翻译，就业和考研的事，虽然未来还不够清晰明朗，但是我们都下定决心明年还来渔具展工作。年轻的我们此刻更需要经验与指导。所以很感谢颜浩，很感谢他的朋友迟老板，很感谢杜老板，还有现在的两位老板，愿意提供机会让我们练习实践。
这是一个好的开始，站着挣钱的感觉很好，头脑清醒，我想接下来我会坚定地走在路上！