当前位置

首页 > 故事 > 故事会 > 万点鹅黄春色透

万点鹅黄春色透

推荐人: 来源: 阅读: 2.54W 次

中国文化博大精深,对联更是中国文化大观园的一朵奇葩。对联讲究平仄韵律,对仗工整。笔者喜欢欣赏立意高雅、巧夺天工的妙对,也喜欢经常凑个热闹,参加征联活动。

万点鹅黄春色透

1986年,《辽宁青年》杂志曾开展了一次征联活动。上联以“万点鹅黄春色透”为题,面向全国征下联。

本联取自宋黎廷瑞《蝶恋花●元旦》。全词是:

密炬瑶霞光颤酒。翠柏红椒,细翦青丝韭。且劝金樽千万寿。年时芳梦休回首。

小雨轻寒风满袖,下却帘儿,莫遣梅花瘦。万点鹅黄春色透。玉箫吹上江南柳。

全词翻译过来大概意思是:

上阙:密集的蜡烛散发出美丽的霞光,在酒中颤抖跳动。翠绿的柏树,红色的香椒(一种高贵的香料),细细的剪下若同青丝的韭菜。权且金杯蘸酒,同贺千万高寿,当年的春梦不要再回首怀忆了。上半阙讲的是宴会的华丽欢乐,大有今朝有酒今朝醉,莫提往事伤心何的意思。

下阙:外面下着小雨,微微有些寒冷,风调皮的钻满了我的那薄薄的袖中,把帘儿放下,不要去玩赏那羸瘦的梅花。春色从万点鹅黄色的新芽中透露出来,玉箫吹起了《江南柳》的曲子。下半阙的意思和上半阙的意思相近。《江南柳》是一个词牌名,不过用的比较少。

万点鹅黄春色透,本句词作为上联还是具有一定的特点的,特别是“鹅黄”一词,鹅黄色是中国传统色彩名称,指淡黄色,鹅嘴的颜色,高明度微偏红黄色。也指像小鹅绒毛的颜色。唐李涉《黄葵花》诗:“此花莫遣俗人看,新染鹅黄色未乾。”宋周密《齐东野语》:“别十姬,易服与花而出。大抵簪白花则衣紫,紫花则衣黄。”陈毅《春兴》诗:“沿河柳鹅黄,大地春已归。”都用过鹅黄一词。“鹅黄”是偏正词语,这个词的特点就是一种动物加一种颜色。因此下联必须也用一种动物加一种颜色的词来对,而且这个词必须是汉语里约定俗成的现有词语,不能生搬硬套,自造词语。当然,这类词也不是没有,如:鸭绿、鱼白、燕紫、猩红。但是还要平仄相对,鹅黄是平平,因此所对的词语必须是仄仄,但根据“一三五不论,二四六分明”的原则,所对的词语是平仄也可,因此鸭绿、鱼白、燕紫都是对仗的,惟猩红欠缺。鸭绿对鹅黄是很不错的,“鹅黄鸭绿分深浅,月白天蓝别淡浓”就说明这两个词是相对应的。

当然,动物加颜色的词语相对,这叫“严对”。其实如果以植物加颜色的词语来对,也未尝不可,这叫“宽对”,如柳绿、桃红、翠绿、瑰红、茄紫、梨黄、草绿、桔红、橙黄等,加上平仄因素,其中一部分是不对应的。

鹅黄对出来了,其他的词语就不难对,难就难在下联要把这个词嵌入其中,而且意思要连贯,并且要与上联意思关联,一气呵成,而且要立意高雅,语境浑然。

有的读者对的是:

上联:万点鹅黄春色透。

下联:三江鸭绿暖风流;千里鸭绿夏草荣;千株翠绿柳烟轻;千条柳绿夏荫浓。

这些下联基本符合要求,但严格审核都似乎不妥,有的平仄不对应,有的词语不对应,都不算妙对。

《辽宁青年》杂志开展此次征联活动时,我正读高一,当时我作为一名文艺小青年,苦思良久,以“一线鱼白东方明”参赛。鱼白是鱼肚白的意思,全句意思是,一线鱼肚白呈现出来,东方开始有光明,天就快亮了,与上联描写春色的意境也连贯。而且“东南西北”对“春夏秋冬”也算工整,因此“东方”对“春色”也未尝不可。结果编辑老师说对仗不工整,征联未能入围。

过了一个月,杂志社在下期公布了征联获奖结果,全国应征者众多,其他的应征联都记不住了,但一等奖记忆犹新:

上联:万点鹅黄春色透。

下联:一天燕紫物华新。

“一天”是“漫天”意思,“燕紫”自然是符合要求的,“物华”指自然景色、万物精华。整句下联语境连贯,上下贯通,高端大气,霸气侧漏,具有帝王风范。堪称妙绝,实乃上乘!一等奖当之无愧。

从此以后,“万点鹅黄春色透,一天燕紫物华新”这副对联经常被广大人民群众作为春联使用,张贴在千家万户的大门上。

赞助商