翠花，上酸菜

前言：一次与一南方朋友去歌厅，我点了一首袁震的东北成语版，《我不是忘恩负义的人》南方的朋友听后，目瞪口呆，歌词里面的那些东北自创的成语对他来说，就如天书般难懂，我只好给他解释其中我知道的。南方的朋友听了，觉得新鲜、搞笑无比，笑的腰都直不起来了。

随着光阴流逝，时代的变迁，普通话的推广，东北人自创的东北带有地域性的东北成语渐渐的退出了历史舞台。随着老辈人的逐渐凋零，许多年轻人已经不知道那些东北成语了。即使知道也是有限。

这些历经许多岁月被创造出来的东北成语正在被逐渐的遗忘，殊觉可惜，想着如果能把其中一些织缀成文，或许比干巴巴的生堆硬砌容易让人记住，后面加以注解，这样不就解决了看不懂的问题了吗？跟一些老人请教后，又去网上查了些资料。东北人自创的成语数不胜数。只好选取一些四字一组的缀成一文。其中不雅的不在选用之列，有的为求接近读音，词中选用的字可能有些怪异。理解的不同：有些地方或因地域不同，解释与用法也有不同。

另外东北版的成语里有的词语有多层意思，这里只简单注释一个或两个意思。如果想详细了解，望去网上查询，请谅解！

张三没起床就被电话吵醒了，拿起一接，原来是哥们李四打来的。

张三没好气的吼道：“你【得得嗖嗖】，【破马张飞】的一大早就搅我好梦！”

李四也不客气：“你睡的【五迷三道】的，还不起床快过来。”

张三问：“你这【针扎火燎】的，别【吭哧瘪肚】的啦，快点说什么事，我这【皮儿片儿】的，你【武武玄玄】【五马长枪】的让我过去干嘛？”

李四也急了：“你【么么唧唧】跟我【筋鼻瞪眼】不是，看你一天【扬了二正】的样儿，又把自己的生日吧忘了，打从你离婚后就<稀了马哈>混日子，【整个浪儿】成了一个【窝窝囊囊】的人，我还没嫌【你豁牙露齿】【鼻涕拉瞎】【埋了咕汏】呢，我跟王五约好了给你过生日，你倒好跟我【唧唧歪歪】【鸡头掰脸】的，弄的我【闹心巴拉】的，【乞吃喀嚓】快点过来别【叽了拐弯】的净事，告诉你，我跟王五可是【费劲巴拉】把饭店都订好了，不是【虚头巴脑】糊弄你，你看着办。”

张三一听，今天是我生日吗，自从老婆跟他离婚后，天天【无肌留瘦】的，左邻右舍都在背后议论，一天天【吊儿郎当】【甩裆尿裤的。今天连自己的生日都忘了。

张三问：“去哪儿啊。”

“我跟王五说好了，去镇上的饭店，离你家不远，赶紧给我过来，不许【突鲁反仗】，我跟王五在哪儿等你。”

放下电话，张三洗了把脸，临出门想起钥匙没带，找了半天，【犄角旮旯】都找遍了，也没见，只好跟邻居打个招呼，给我看着点家，我出去有点事，邻居看他【毛楞三光】的左手拎着一瓶酒，右手拎着件外衣，肩上还斜挎一布兜。

问他，“你【提溜算褂】【舞舞喳喳】干嘛去，难不成是要会对象去？”

张三知道这邻居平【屁的流星】的，【三吹四捎】的不靠谱。

“啥对象啊，我【老天扒地】的谁能看上我，今天我生日，跟哥们出去喝酒，这不咱也不能【抠抠搜搜】的，这瓶好酒我放了许多年没舍得喝，今天都拿出来了，”刚说完，忽听自己的院子里【披哩扑咙】的响了几声，“哎哟，【着急忙慌】的出来，我家的猪还没喂，在圈里闹呢，你也帮着喂喂吧。”

“快点去吧你，别【夹夹掰掰】的，放心。”

张三【连跑带颠】赶到镇上，却没见李四王五，只好挨个饭店找，到了最后一家时心想，“这李四平常【撒谎撂屁】地，别是跟王五【勾搭连环】一起骗我吧。”

忽听那家店里有人喊：“你【往那一杵】，【直吧楞蹬】瞅啥呢。”

张三推门一看，王五坐在对着门桌子冲自己喊，两手还在比划，两脚都抬起来，可能是屋里有点热，秃脑门有汗，看着【油光湛亮】的。

张三进来骂道：“你个【磕了吧嗔】的【二半串子】在这【比比划划】看你【支楞八翘】的样子，别再摔个【四仰八叉】。”

王五撇了撇嘴回骂道：“你【乌拉嚎疯】叫唤啥，你说你，【胡子拉碴还【背包捋伞】的，进来就【胡诌八扯】，我刚才是脚有点麻，活动一下，正好看见你【敞怀列袄】的在门前晃荡不进来，生怕你【一甩剂子】走了，这才连比划带喊地让你进来，你【驴脸呱嗒】冲我就骂，【拨楞甩甲】的样子，想欠揍吧。”

张三嘿嘿一笑回骂道：“你小子头发是越来越少了，【秃了光叽】【囫囵半片】地，别【横踢乱卷】，我【费劲巴力】地赶过来，那个【二虎吧唧】的李四哪儿去了，让我过来他咋还没影呢？”

王五朝他身后努了努嘴，张三猛一回头，看见李四就在他身后冲他做鬼脸呢。

张三拍了拍胸口，“你个【干巴拉瞎】的玩意，【吓人道怪】的，人吓人，会死人，你知道不，这么大的人了还【没深拉浅】【没有正形】真跟你【弹弄不起】，你咋【汗吧流水】的呢，刚才没见你俩，以为你光【嘴头会气】呢，再找不到你俩，只好【咯咯泱泱】的回去了。”

李四【呼哧带喘】的说：“嗨，别提了，我刚出来就被老婆堵着门【哧哧哒哒】审问，你打扮的【板板整整】【忙三火四】的要找谁【胡扯六拉】去，【得了八瑟】的不许出去。看我【仰脸朝天】【拉拉脸子】不理她。把她气的【嗷嗷嘺叫】，【呴喽气喘】说，你【出息个爆】啊，跟我【耍默默丢】是吧，等着，我一看她在屋里【眼泪巴擦】的在【擦烟抹粉】，这分明要【死气白咧】跟着我啊，这哪成啊，只好【顺毛抹嗦】，你看你，哭的脸上【魂儿画儿】的，弄的【花里胡哨】的样子咋出门。就一哥们过生日，我跟王五【打哈凑趣】，你别【不不楞楞】【神神叨叨】，咋【四六不懂】呢，【死脑瓜筋】啊，你这要是跟着，这生日聚会肯定是【吹灯拔蜡】，人家还会说你老公不是【一心巴火】参加，要是我穿的【破衣啰嗦】【灰头土脸】的去了，你脸上也无光啊”。“我是【连蒙带唬】好不容易才出来的，跟你【脚前脚后】进来，你个【废物点心】【瞎摸呼哧】没看见可不怨我，看你被王五骂的【塌拉膀子】，我都【乐颠馅了】，本想趁机再骂你几句，怕你这个【酸脸猴子】说我【里挑外撅】【帮狗吃食】，所以只好【装傻发嗫】了呗，对了你兜里【鼓鼓囊噻】装的什么玩意，你老婆有信吗，今天我俩给你个【孤噜棒子】过生日，随便点啊不算你【嘞大脖子】。”

张三盯着李四，半晌不出声。

李四问，“干嘛这样看着我？”

张三摇摇头说，“你小子【舌头啷叽】【拿腔作调】【离离拉拉】的说这么多，【东一榔头】，【西一棒子】，让我先答哪样。”

王五接过话来，“是啊，你个【瘪瘪瞎瞎】的瘦麻杆，平日里不是【驴腥霸道】的吗，咋在媳妇面前【没囊没骨】的差点把生日宴给搅黄了呢？”

李四推了他一把道：“别【嘴巴浪叽】，你就是【傻透腔了】，不知道吗，【竖着好吃】，【横着难咽】，在外面得硬，在家得面，你别【二虎吧叽】的一概而论。”

张三边拉着李四坐下边说，“自从跟媳妇离了，她是一点消息都没有，现在我是一天【没着没落】【丢三拉四】的。”接着从兜里把酒掏出来放在桌子上，“这瓶酒好多年了，没舍得喝，知道你没酒就迷了么了的，今天跟哥们来个一醉解千愁吧。”

“你别【娘们家家】的【嗨呀呼哧的了，知道我跟王五为啥找这家饭店给你过生日不？”李四说完，王五呵呵笑了：“告诉你吧，这儿老板娘也是离婚的，是单身，比你小几岁，长得【溜光水滑】【有红是白】的【老带劲了】，挺幽默的一个人，一会你别喝的【醉么哈的】，【离了歪斜】，那这事可就【玄的乎了】。”

张三急了，“也不早说，你看我这【戗毛戗疵】【油渍麻花】的能行吗？”

李四拍了拍他的肩膀，“别等【四眼儿齐】了，就今天，我都跟她说好了，你可别【缩脖端腔】【含的乎哧】地，要成了，这事是哥们【应该应份】的，也不用【粘牙道齿】谢我俩，那样就【外外道道】的啦，一会她出来，你别【死个丁呆】的，说话风趣点，我跟老板娘说好了，如果她跟你对上眼了，就会凑一道菜送给我们，如果没凑那就是【杆屁朝凉】、没戏了。”

李四回头冲厨房喊道：“老板娘，过来一下！”

“哎，来了”随着【嘎巴溜脆】的回应，老板走了过来，刚一搭眼，张三感觉就是两个字，漂亮！

李四指着张三：“老板，这是我哥们张三，今天我和王五给他过生日，你这都有什么菜啊？”

老板溜了张三一眼，见张三也在瞅她，赶紧把脸转向李四问，“你想吃点啥，别看我店小，东西挺全的。”

张三【没话逗话】接过来道，“真的？”

老板对张三嫣然一笑回道：“反正差不太多吧。”

“好吧，那我可点了。”

老板点点头，张三说，“咱都东北的，我点个【绿了吧唧】有吗？”

老板一愣，“没听说过。”

张三哈哈一笑，“黄瓜啊。”

老板会过意来，也笑了，“那芹菜也行啊。”

张三点点头，没错。“我还要【紫不溜秋】？”

老板道：“茄子、有。”

“【红哧拉鲜】？”

“西红柿、有。”

“【白不哧咧】？”

“藕、有。”

“【酸不啦叽】？”

“酸菜、有。”

“【腥的嚎地】？”

“鱼、有。”

“【辣的嚎地】？”

“辣椒、有。”

“【滴啦嘟噜】？”

老板又是一愣，沉思了一下，扭头向厨房里喊，“翠花快点过来”，一个戴着眼镜的女服务员从厨房匆匆的跑了过来，“老板，啥事啊？”

“滴啦嘟噜是什么”，翠花应声道：“葡萄！”

老板见张三直点头，满意的向翠花竖了一下大拇指。

张三接着问“那【粉的噜的】是啥？”

“火龙果！”

“【黄了吧唧】呢？”

“香蕉！”

张三见问不住二人，忽然看见【雾气昭昭】的厨房门口有个人正伸头往外看热闹，估计是厨师，灵机一动，“那【灰不啦秃】呢？”

翠花一下蒙住了，【吱吱呜呜】的说不上来，老板用求助的眼光看着李四王五俩人，李四王五都摇摇头，老板只好告饶：“张三哥，这个实在是不知道是啥了，你告诉我吧！”

张三指着厨房门边那个厨师打扮的人说，你看他的脸，几个人向厨房那边一看，只见那人【圆咕咙咚】的一张大脸上沾了不少灰，估计是刚才生火时弄上去的，可不就是【灰不啦】吗。

几个人一起哈哈大笑了起来，厨师打扮的人见几个人都盯着他的脸在笑，纳闷的用手摸摸脸，结果把手上的煤灰又抹脸上了，翠花笑的在地上直蹦，指着厨师喊，“哈哈，现在不是灰不啦叽，现在是【黑漆燎光】了。”

厨师骂道：“你个【烂眼枯瞎】的四眼妹，像【跳马猴子】似的，还敢拿我取笑。”

老板娘笑的腰都弯了，张三抽了抽鼻子道：“咋有股【糊了巴屈】的味呢？”

厨师一拍脑袋，“哎呀，光顾看热闹了，锅里的菜糊了。”

老板娘指着厨师的背影说，“你个【半拉嗑叽】的玩意。”

话音刚落，就听厨房里【叽啦咣当】的，老板娘刚要进去看咋回事，厨师在里面喊，“别进来，油桶倒了，地上【滑不溜叽】的。”

老板娘气鼓鼓的骂道：“你说你，一天咋【瞎了吧唧】的，真是【烦人吧啦】，快点收拾出来。”

回头对翠花喊道：“你烧壶开水去，这暖壶的水【乌了巴秃】不能沏茶了。”

等翠花进了厨房，老板娘对三人说：“对不起啊，你看这儿闹的。”

张三抢着说，“没事，这厨师【蒙灯转向】的挺好玩，就当看小品了。”

李四王五也附和说，是啊是啊，老板娘向张三问，“今天你过生日喝点啥酒啊，我这里有【瓦凉瓦凉】的冰镇啤酒。”

王五摇了摇手道：“啤酒【水不啦叽】【傲了巴噔】的，我们带了好酒了，”说着，在怀里掏摸了半天，掏出一个布包来。

老板娘问，“你这啥啊，还【纸包纸裹】的。”王五一边打开包一边说，“这是我跟李四俺俩一人一半凑的份子钱，一共五百，你就照这些钱【可丁可卯】上菜。”

张三一听，望望老板娘，老板娘也正好向张三看过来，俩人同时会心的笑了，不约而同俩人惺惺相惜起来，李四王五在旁边看的清楚，俩人哈哈大笑起来。

李四调侃道：“要不是我俩这二百五，能有你俩这五百吗。”老板娘红着脸的一扭身进了厨房，“我去看看菜好了没。”

张三对李四王五挥挥拳头道：“你俩故意整我，我说呢，你俩刚才【捅捅咕咕】的。”刚说完，老板娘出来了，“张三哥，你今天过生日，我先给你凑个咱东北的特色菜。”李四王五向张三伸出手，同时喊道喜糖拿来，老板娘和张三的脸刷的一下更红了，老板娘扭头向厨房里拉着长音喊，“翠花……上酸菜！”

注解：

<得得嗖嗖>：张扬显摆，<破马张飞>：近似于张牙舞爪。<五迷三道>：神志不清醒。<针扎火燎>，急，类似风风火火。<吭哧憋肚>：费力，说话吞吞吐吐。<披儿片儿>：凌乱，一片狼藉。<舞舞玄玄>：能侃瞎吹，忽悠。<五马长枪>：类似于手舞足蹈，张牙舞爪，狂烈。<么么唧唧>：不利索，拖沓。<筋鼻瞪眼>：生气，吓唬人的表情。<扬了二正>：愣头愣脑，有点傻的含义。<希了马哈>：不用心，马虎。<整个浪儿>：整体，全部。

<窝窝囊囊>：指人懦弱无能。<豁牙露齿>：牙齿缺且外露。<鼻涕拉瞎>：鼻涕流出来。<埋了咕汏>；意思很脏。<唧唧歪歪>：着急，不讲理，。<鸡头掰脸>：嗔怒，情绪激动。<闹心巴拉>：窝火，心里烦。<乞吃咔嚓>：说话办事干脆利落。<叽了拐弯>：也指说话绕弯，不直说。<费劲巴拉>：费力。虚头巴脑：虚伪，不实在。<无肌溜瘦>：空虚，无所事事。<吊儿郎当>：漫不经心，懒散。<甩裆尿裤>：穿戴不利落，邋遢。<突鲁反仗>：不利索，没条理。

<犄角旮旯>：墙角，偏僻的地方。<毛楞三光>：慌张，做事草率。<提溜算挂>：东西携带的多。<舞舞咋咋>：说话不稳当，行为指手划脚。<屁的流星>：说话不正经，油嘴滑调。<三吹四捎>：吹牛，说大话。<老天扒地>：泛指年龄大。<抠抠搜搜>：不大方，吝啬。<披哩扑咙>：一般指弄出的声音连续响动还杂有别的声音。<着急忙慌>：急，慌张。<夹夹掰掰>：不好意思。<连跑带颠>：比喻走路特别快，颠跟蹦的意思相近。<撒谎撂屁>：不实在，习惯说谎。

<勾搭连环>：串通，相互勾结。<往那一杵>：形容东西直立，一般指人傻站着。<直吧愣登>：说话不拐弯，这里指眼睛发呆向前。<油光崭亮>：泛着油光且亮。<磕了巴嗔>：形容人长的丑，难看。<二半串子>：弱智。<比比划划>：用手指指点点。<支楞八翘>：不整齐。<四仰八叉>：形容人仰面倒地。<乌拉嚎疯>：气势汹汹。<胡子拉碴>：男人没刮胡子，不修边幅的意思。<背包捋伞>：形容东西带的多。<胡诌八扯>：胡说八道。<敞怀裂袄>：衣着不整。

<一甩剂子>：怒气冲冲的。<驴脸呱嗒>：生气，表情不好看。<拨楞甩甲>：不服气。<秃了光叽>：头发少，或没头发。<囫囵半片>：不整齐，毛糙。<横踢乱卷>：动手打人，踢人。<费劲巴力>：费力。<二虎吧唧>：爱冲动，有点傻。<干吧拉瞎>：形容人瘦。<吓人道怪>：吓唬人。<没深拉浅>：没深没浅。<没有正行>；调皮，淘气。<弹弄不起>：惹不起。<汗吧流水>：身上脸上都是汗，指出汗多。<嘴头会气>：说话不算数，光说不做。<咯咯泱泱>：心里别扭，不舒服。

<呼哧带喘>：气喘嘘嘘。<哧哧哒哒>：训斥人。<板板整整>：东西码放整齐，也指衣着整齐。<忙三火四>：着急忙慌。<胡扯六拉>：胡说八道。<得了八瑟>：张扬，显摆。<仰脸朝天>：向上看。<拉拉脸子>：生气，脸上表情不好。<嗷嗷嘺叫>：大声叫喊。<呴喽气喘>：咳嗽，呼吸急促。<出息个爆>：常讽刺人出人意料的成功，贬义。<耍默默丢>：耍无赖。<眼泪巴擦>：流泪。<擦烟抹粉>：梳洗打扮。<死气白咧>：苦苦要求。<顺毛抹嗦>：顺着说。<魂儿画儿>：一般指脸上花了，或东西被画的乱七八糟。<花里胡哨>：形容人过于打扮。<打哈凑趣>：凑热闹。

<不不愣楞>：不愿配合，不同意。<神神叨叨>：不合常理，跟正常人想的不一样。<四六不懂>：不懂事。<死脑瓜筋>：脑子不开窍。<吹灯拔蜡>：一般指人死，泛指完蛋了。<一心巴火>：一心一意。<破衣啰嗦>：衣着褴褛。<灰头土脸>：脸脏，也指人自讨没趣。<连蒙带唬>：假话谎话骗人。<脚前脚后>：时间相差无几。<废物点心>：无能，无用。<瞎摸呼哧>：视力不好。<塌拉膀子>：原意鸡斗败的样子，喻意失败，被打败。<乐颠馅了>：过分的高兴。<酸脸猴子>：当场发脾气的人。<里挑外撅>：指挑拨两人关系，<搬弄是非>。<帮狗吃食>：<助纣为虐>。<装傻发嗫>：故意装糊涂。

<鼓鼓囊噻>：比喻塞的东西多。<咕噜棒子>：孤身一人。<嘞大脖子>：寓意勒索。<舌头啷叽>：大舌头。<东一榔头，西一棒子>：不集中，都不挨着。<瘪瘪瞎瞎>：未成熟果实，喻人长的瘦小。<驴腥霸道>：横行霸道。<没囊没骨>：缺乏勇气。<嘴吧啷叽>：说话带脏字。<傻透腔了>：傻到不能再傻了。<竖着好吃，横着难咽>：顺情说好话，恶语招人厌的意思。<二虎吧唧>：爱冲动，有点傻。<没着没落>：空虚，心里安定不下来。<丢三拉四>：记忆力不好。<迷了么了>：迷迷糊糊。<娘们家家>：女人气。<嗨呀呼哧>：唉声叹气。<溜光水滑>：长得干净。<有红是白>：常指人的肤色好看。<老带劲了>：非常的好。<醉么哈的>：酒喝多了。<离了歪斜>：指走路身形不稳，东倒西歪。<玄的乎了>：危险，有可能不成。

<戗毛戗疵>：一般指毛发不顺，很乱。<油渍麻花>：泛指衣服脏的发亮。<四眼儿齐>：方方面面都齐全。<缩脖端腔>：指人说话委琐。<含的乎哧>：含含糊糊，马虎。<应该应份>：应该做的。<粘牙道齿>：反复的说。<外外道道>：不实在，装假。<死个丁呆>：一般指人不灵活，木讷。<杆屁朝凉>：完了，完蛋了。<嘎巴溜脆>：说话办事痛快。<没话逗话>：没话找话。<绿了吧唧>，绿颜色的东西。<紫不溜秋>，紫颜色的东西。<红哧拉鲜>：鲜艳的红色。<白不呲咧>：白颜色的东西。<酸不啦叽>：带酸味的食品。<腥的嚎地>：带腥味的东西或物品，深层意思是指男人不正经。<辣的嚎地>：不太辣，有点辣。<滴拉嘟噜>：形容果实多。<粉的噜地>：粉颜色的东西。<黄了吧唧>，黄颜色的东西。

<雾气昭昭>，有雾或烟，模糊看不清楚。《灰不拉秃》：指灰颜色的东西及物品。<吱吱呜呜>：说不明白，回避。<圆咕咙咚>：圆形的东西。<黑漆燎光>：黑且又亮的物品。<烂眼枯瞎>：指眼睛不好。<跳马猴子>：上蹿下跳。<糊了巴屈>：东西糊了。<半拉咔叽>：说话办事不完整。<叽了咣当>：东西掉在地上发出的声音。<滑不溜叽>：发滑。<瞎了吧唧>：视力不好。

<烦人巴拉>：令人讨厌。<乌了巴秃>：一般指温水，不热。<蒙灯转向>：遇事糊涂，发蒙。<瓦凉瓦凉>：冰凉，很凉。<水不啦叽>：形容食品或酒里水多。<傲了巴登>：味道怪怪的意思。<纸包纸裹>：精心包装。<可丁可卯>：正正好好。<捅捅咕咕>：用肢体语言沟通。<真的好累>：嘿嘿，这句不是东北成语，是感叹。

文虽不美，把这些东北成语串起来却颇累人，或有不通之处，或有牵强，疏漏，错注，之处，敬请见谅、见谅！