站在老虎对面

我站在外面，你站在里面。
一股热气向我迎来，
我听见震耳的呼吸声。
我站在里面，你站在外边......
待我转身要走时，
却听见你的嚎啸，震耳欲聋！
我听见的，
这是来自于 栏中虎的尊严与其在森林中的威严【曾经】。
我回头望去，
你已横躺在栏中。
老虎啊! 老虎啊！
我不知道你为何嚎啸，
我懂得你应该回到林间，
那里有你向往的自由。
老虎啊！老虎啊！
你应该抓破铁栏，
纵身跃出，
尽管你会抓出自己的血和肉 ；
尽管你会在栏外被杀害；
尽管你永远不会再回到故乡。
老虎啊！老虎啊！
我站在外面，你躺在里面。
你紧闭着眼睛，发出震耳的呼声。
你是否想着那林间奔跑的欢快......
......