孤酒示例

卧听秋雨叩窗檐，风吹残花敲门环。
空枕无眠心未睡，孤酒难安醉心间。

译文：
躺在床上听着秋天的雨滴敲得窗檐直响，秋风吹败了鲜花，也吹得房门咯吱咯吱的响。一个人在床上翻来覆去的怎么也睡不着，于是独自一人喝着酒寝食难安，谁知人未睡心却已醉了。