拿破仑情史的婴儿

编辑荐：她把它举起来，走到最亮的那扇窗前。她仔细地打量着孩子，然后像探视一样探视着赞德琳，她的脸转向田野。

那天天气很好，瓦尔蒙德太太开车到阿布里去看黛西蕾和孩子。一想到黛西蕾带着孩子，她就笑了。唉，好像就在昨天，德西蕾还不过是个婴儿;当先生骑马穿过瓦尔蒙德的大门时，发现她躺在那根大石柱的阴影里睡着了。小男孩在他的怀里醒来，开始哭着喊“爸爸”。这是她所能做或说的。有些人认为她可能是自己走错了路，因为她还在蹒跚学步。当时普遍的看法是，她是被一群得克萨斯人故意留下的，那天晚些时候，他们开着一辆盖着帆布的马车，穿过科顿·麦斯开的渡船，就在种植园下面。最后，瓦尔蒙德太太放弃了一切猜测，只留下德西蕾是仁慈的天意派来做她的爱子的，因为她没有亲生的孩子。因为这个女孩长得美丽而温柔，深情而真诚——瓦尔蒙德的偶像。难怪阿尔芒·奥比格尼骑着马从她身边经过，看见她在那里，就爱上了她。所有的奥比格尼兄弟都是这样坠入爱河的，就像中了一枪。奇怪的是他以前从来没有爱过她;因为自从他八岁的时候，他的父亲把他从巴黎带回家，那时他的母亲死在巴黎，他就认识她了。那天，当他在大门口看见她的时候，他心中的激情像雪崩一样，像草原上的火一样，或者像任何东西一样，冲上了所有的障碍。瓦尔蒙德先生变得很实际，他需要考虑周全，也就是说，这姑娘出身低微。阿尔芒望着她的眼睛，并不在乎。他想起她是个无名小卒。他能给她取一个路易斯安那州最古老、最自豪的名字，这又有什么关系呢?他从巴黎订购了柯贝维尔号，尽量克制自己，直到它到达为止。然后他们结婚了。

瓦尔蒙德太太已经四个星期没有见到德西蕾和孩子了。当她到达阿布里时，像往常一样，她一看到它就浑身发抖。这是一个看上去很凄凉的地方，多年来，人们都不知道有一位太太温和地出现在这里，那就是老奥比格尼先生，他已经把他的妻子嫁给了法国，并把她埋葬在那里。屋顶向下倾斜，黑得像个风帽，一直延伸到环绕着黄色灰泥房子的宽阔走廊之外。高大而庄严的橡树长得离它很近，它们浓密的枝叶和深远的枝干像一层薄纱一样笼罩着它。年轻的奥比格尼的统治也很严厉，在他的统治下，他的黑人已经忘记了如何做一个快乐的人，就像他们在老主人安逸放纵的一生中所做的那样。年轻的母亲慢慢地恢复了健康，全身伸直地躺在长沙发上，身上穿着柔软的白色细布衣服，系着鞋带。婴儿就在她身边，在她睡着的胳膊上，在她胸前。那个黄皮肤的护士坐在窗边扇着扇子。瓦尔蒙德太太把她肥胖的身躯俯在德西蕾身上，吻了吻她，温柔地把她抱在怀里。然后她转向孩子。“这不是孩子!”她惊叫道。法语是当时在瓦尔蒙德使用的语言。“我知道你会对他的成长方式感到惊讶，”德西蕾笑着说。小科克伦·德·莱特!看他的腿，妈妈，还有他的手和指甲——真正的指甲。赞德琳今天早上不得不剪了。这是真的吗，赞德琳?”那女人威严地低下头，说:“夫人，谢谢。”“他哭的样子，”德西蕾接着说，“震耳欲聋。阿尔芒那天在拉·布兰奇的小屋里也听到了他的声音。”瓦尔蒙德太太的眼睛始终盯着那孩子。她把它举起来，走到最亮的那扇窗前。她仔细地打量着孩子，然后像探视一样探视着赞德琳，她的脸转向田野。“是的，孩子长大了，变了，”瓦尔蒙德夫人把孩子放在母亲身边，慢慢地说道。“阿尔芒怎么说?”德西蕾的脸上洋溢着幸福的光芒。